Hurry up.
Don't go, stop running.
Go call my brother.
Retreat.
Retreat, do you hear me?
Move back.
Save me.
Bring him in.
Move back.
Go, go, go.
Go this way, retreat.
Move back.
I am Li Fei from Dongshan Narcotics Control Brigade.
We are instructed to perform the task.
Step aside.
I don't care who you are.
Release my brother.
Brother, save me.
Shut up.
Release him, release him. Here comes Uncle Dong.
What crimes have
Lin Shengwen been committed?
Lin Shengwen is committed crimes of
drug production and trafficking.
He is caught red-handed.
Please let him out and
I promise that he will not run.
Song Yang,
bring him out.
This is
the evidence found in Lin Shengwen’s house.
Crystal meth that has not dried.
Dong...
is it?
Give way to police comrades.
Uncle Dong, we can't let him take Shengwen away.
Shut up.
Go.
Still not feel ashamed?
Uncle Hui, uncle Hui, save me.
Put Sanfang into shame, are you seeking for death?
Brother, save me.
Brother,
what are you doing?
Move back,
what are you doing? Move back.
Retreat.
Backward.
Take him first, go first.
Save me.
Lin Shengwen,
say what you should say
but don’t take undue credit for yourself.
The Thunder
Brother, this drug is underweight.
The market has gone up.
You can only get these drugs with just pieces of newspaper.
You go ask someone else.
I won't trick you.
Why are you telling me this?
Pretend?
Still pretending?
Let me tell you, just with this,
you will be convicted of drug trafficking, believe it or not.
Give me a break,
which word is related to drug here?
Just with this,
you can't declare me guilty.
Lin Shengwen,
where does your lover live?
Answer me.
I don’t have any lover.
Write down her name and address.
whose name and address?
Your lover's name and address.
Don't force us to investigate.
Dragon City Garden.
Not bad.
That housing price is over 10,000 yuan per square meter.
How come you have so much money to buy apartment here
while living in such a shabby place?
Anyhow, I can still afford an apartment
and keep a lover.
unlike you.
Your girlfriend is the nurse surnamed Chen
in the hospital.
No,
ex-girlfriend.
You are such a coward that
you can't even keep a woman.
I recognized you in Tazhai Village.
I saved face for you.
What are you going to do? You want a fight?
Try, Song Yang.
Come on, hit me.
Let him go.
Just hit me. Come on.
Hit me, hit me. Don’t stop me.
Power off the camera. Let it go.
I will kill you today, I tell you.
Hit here, don’t go.
Don't pull me, let me in.
Try it, hit here.
Just try.
What are you doing? Are you crazy?
Why are you arguing with him?
He is deliberately provoking you. Can’t you see?
OK, I will go back and teach him a lesson.
You go buy some night snacks.
We are hungry.
Could you turn that thing off?
Turn it off.
Why dare not?
Are not you afraid me beating you?
Just try.
Turned it off.
So what?
Give you a chance.
Release me for
800,000 yuan.
What do you think?
Just for this?
If you don't release me,
you will be punished tomorrow early in the morning.
You have to write a review
and get punished.
You mean
you know our leaders.
Do you want to know?
Give me a glass of water.
Ok.
At your service.
You are the Lord.
We don’t have much time.
How much do you earn a month?
Just fixed wage.
I know.
Less than 3,000 yuan.
Over 2,800 yuan, right?
Do you know how much money your leaders earn?
I don't know, none of my business.
I will tell you a number
and you won’t say that.
30,000 yuan?
Poverty limits your imagination.
3 million yuan.
I have a video.
Who?
Go on.
What did I say?
Are you playing tricks with me?
Everything is recorded here.
Make everything clear today.
Crystal clear.
I will give you a chance.
I am joking with you.
I lied, I didn’t have the video.
I didn’t have a video.
I didn’t record it at all.
Really?
How did I tell you at the time?
Did I say that if we take actions,
give me a call.
I told you that
I had a capture operation in Heyuan.
It was the best time to arrest.
We cannot miss it.
How can you assure that is the best time to arrest?
He went to Huidong early this morning.
Can't you capture him in Huidong?
Can't you catch him at his father-in-law's house?
He made drugs in his kitchen
and dozens of kilograms drugs were there.
Even if there were hundreds of kilograms,
did you bring back a gram?
I took the evidence.
Where?
Lin Shengwu destroyed the evidence
in front of me.
What were you doing?
You have been an anti-narcotics police for three years.
Have you ever wondered
why did they make drugs in their own houses?
Have no fear.
Why?
Have you ever wondered?
The village terrain in Sanfeng area is complex.
Do you know the consequence of
entering the wrong house?
Some time ago, in the operation of entering Huidong village,
six policemen were surrounded by villagers for a whole day.
You should know this incident
alarmed the provincial government.
Just with Song Yang,
you dare to bring
brothers from other provinces
into the village to arrest people.
Amazing?
You are such a smart ass.
Write me a review.
let’s go.
Where?
Go ahead.
Do you have a search warrant?
You cannot search without search warrant.
I understand the law.
I have told you for three times.
Lin Shengwen bought this house for me.
He spent 600,000 yuan in one lump sum with cash.
He also gives me 20,000 yuan of pocket money every month.
I have been with him for half a year.
He is so generous,
spending 600,000 yuan to buy a house,
and 20,000 yuan pocket money every month.
My name Zhou Lin is written on the property ownership certificate.
The house is given to me by Lin Shengwen.
It is my property.
If the house is bought with money from drug trafficking,
it doesn't belong to you.
Hello, Chief Chen,
where are you?
We are out on a mission.
Come back, Lin Shengwen obtained a guarantor pending trial.
Why release him?
I mean, Lin Shengwen obtain a guarantor pending trial.
His brother just picked him up.
Come back.
Li Fei.
What do you mean?
I am asking you why did you release him?
Why did you release
the person I caught?
People with congenital myocarditis
have symptoms of heart failure.
Cardiac shock and sudden death will occur
in severe cases.
Don't show me this.
Don’t fool me.
Myocarditis.
You think I’m stupid.
This report is not issued by me.
If you have a problem, you can go to
Balance Judicial Identification Center.
I only captured him a few hours ago,
and he obtained a guarantor pending trial.
What a record-breaking efficiency.
Obtaining a guarantor pending trial
complies with the provision of Article 65
in Criminal Procedure Law.
You can also see clearly that
there is an official seal of the Municipal Public Security Bureau on this enforcement notice
and signature of Director Luo Xu.
His brother Lin Shengwu also made the deposit
for Lin Shengwen.
Everything is in line with the program.
The application report is issued by Narcotics Control Brigade.
The signature above is you Cai Yongqiang.
What do you mean?
Are you saying that I am bending the law for selfish ends?
You can go out.
Why are you standing here?
Get out.
Everyone
thinks Li Fei has problems ,
But I will tell you that
they are wrong,
including you.
Jun, I don’t care what others think,
but you should not think so.
We are four-year classmates in university.
Seizing the criminals and spoils.
Do you understand this?
I tell you,
we have reasons
for capturing,
interrogating,
and releasing him.
I tell you,
Lin Shengwen confessed a very important thing.
There are people taking bribes in our police station.
Song Yang.
Li Fei.
what are you talking about? Don’t be silly.
Stop drinking.
You are coming at a right time.
Come here.
Sit down.
Talk to him.
What did Lin Shengwen say to us the other day?
Tell the original words and you can go.
Tell him the original words.
He does not believe.
Go, just go.
He does not believe.
How come you don’t believe it?
Li Fei, can you talk with me for a while?
I don’t want to talk anymore.
Tell him clearly.
Why are you talking about this? Song Yang.
Why are you talking about this?
You have to tell him clearly.
Li Fei.
Hello.
What?
Lin Shengwen is dead.
The police is coming, the police is coming.
Shengwen,
How can I live without you?
Shengwen.
Shengwu, Shengwu. How dare you enter this house?
Aren’t you afraid that my brother becomes evil spirits around you?
Shengwu, calm down. Get out.
Shengwu.
If you are the son-in-law of Tazhai Village,
drive them out.
Shengwu. Get out.
Li Fei, get out quickly.
You are not welcomed here.
Lin Shengwu,
we are also looking for the murderer.
Calm down, look for the murderer.
You are the murderer.
You are the murderer. Shengwu.
You two are the murderers. Lin Shengwu.
Don't be a jerk. Get out.
What are you talking about? Shengwu.
You’ll pay for that.
Calm down.
Lin Shengwu,
I am still here.
Do you believe that I will handcuff you?
Lin Shengwu,
Leave here with family members.
You go first.
Go.
Let’s go, Shengwu.
Where is your sister-in-law?
Lin Shengwu,
what happened after your brother came back?
I see you two are grieved in drug enforcement.
How about this?
You apply to come to my Brigade.
Criminal investigation Brigade welcomes you.
It’s not the case, Chief Chen.
When we interrogated him the day before yesterday,
everything was normal.
And he killed himself on the second day
when he obtained a guarantor pending trial.
What a contrast.
What do you think?
Do you want to take a look upstairs?
That's for sure.
Li Fei,
this is the scene of criminal investigation.
Let him in,
take them for a look.
Watch closely.
Dad,
They come and take a look.
Then go right away.
Deputy Director Lin,
what happened
after Lin Shengwen returned yesterday?
Yesterday,
head of Sanfang talked to Lin Shengwen.
Lin Shengwen violated the family rules
and must be driven out of Tazhai Village
and family hall.
You can ask the head of Sanfang.
Nobody can think of him taking things so hard.
Shengwen came back and went upstairs,
keeping himself in the room.
He didn’t eat even his wife made him food.
He went to sleep
at nine o'clock.
I didn’t expect that this morning he...
Cai Jun,
are you sure he committed suicide?
No evidence of homicide has been found yet.
This is homicide.
If the thing he said yesterday was true,
it is not a trivial matter.
Why are you looking at me?
Did I tell you something
when we were drinking yesterday?
What did you say?
What do you mean?
What do I mean?
What are you doing?
Did you tell your father-in-law
what Lin Shengwen said?
What?
Cai Jun,
It’s no fun to say that.
What do you mean?
Was Lin Shengwen interrogated by you?
Who knows you want him?
I only told Song Yang what Lin Shengwen confessed.
Song Yang only told you.
It can only be you.
Are you nuts?
I tell you,
I don't know anything.
Besides,
Why are you blaming me?
I warn you,
think about your own fate
in Dongshan.
Don't think you are a Dongshan person
only because you grew up here.
And you,
spend less time with him
or you will end up bad.
Cai Jun.
Song Yang,.
Li Fei.
You have no reason to argue because
you did not get the evidence
when seizing drug trafficker and spoils.
Who is to blame?
In Narcotics Control Brigade,
it is useless even if you get the evidence.
What do you mean?
Caught in the first day
and obtained a guarantor pending trial on the second.
Then he committed suicide by hanging himself.
There must be a problem.
No one believes me in such an obvious case.
They must know Lin Shengwen
said something that should not be said.
What did he say?
3 million.
I have a video.
Nothing new.
Just let my boss punish me.
On the next day,
Cai Yongqiang really punished me.
You can investigate
If you have doubts.
Then take the evidence.
But remember,
You are a member of Narcotics Control Brigade from
Dongshan Public Security Bureau.
Cai Yongqiang is your chief,
you have to execute his order
accurately.
Understand?
Song Yang,
your letter.
Thank you.
Chen Yan,
call your sister for me.
Didn't you break up?
I ask you to call your sister.
Well,
Sister.
Fake.
I know it is fake.
Who is this guy?
Bao Xing.
He pursued me in school.
Keke.
I would like to know
did you break up with me
because of threats from others?
Song Yang,
The breakup between us
has nothing to do with anyone else.
Keke,
I will ask you again.
Are you sure?
Song Yang,
Song Yang.
I can't contact Song Yang.
You need to help me persuade him.
He knows that the photo is fake.
He is uncompromising.
We have broken up now.
I don't want him to do something irrational for me.
It doesn’t matter.
He is a policeman.
Wait.
Here is the thing,
Lin Shengwen’s brother Lin Shengwu
also left Tazhai Village.
He has not committed anything.
For what?
Lin Shengwu left after Lin Shengwen’s cremation.
The first seventh has not passed.
He was cremated within the first seventh.
Yes.
Chen Ke told me about the photo.
Did you go find Bao Xing?
I found him.
He not only takes drugs but also does drug trafficking.
He found a prostitute to buy drugs,
and take a nude photo.
Then put Keke's picture on it,
wanting to blackmail 100,000 yuan.
From whom?
Chen Ke?
I am her boyfriend.
Of course he would extort me.
A drug addict
blackmail a drug enforcement policeman to buy drugs,
is this ridiculous?
Don't be impulsive, let's think about it.
What are you talking about?
He has confessed.
Nanjing Village is a den of drugs.
Nanjing Village
is located in the chicken farm in Beishan.
I will report to the Brigade first.
Li Fei, don’t tell others.
There are some people come from
Nanjing Village in our Brigade.
I have been already on my way now.
Come on, hurry up.
Hey.
Li, hurry up.
What’s the rush?
This is the first time I have reported to Director Wang.
That's it.
Is it too risky?
What are you afraid of?
If you want to make an omelet, you have to break a few eggs.
What do I fear?
I am afraid of the new director
can't absorb the shock.
Do you think the director is so paper-hearted?.
It’s better to see it.
It’s better to let him see it once
than report to him a hundred times.
But what if any unexpected situations happen
in the field operation?
Don't worry, I am assured.
We’re coming.
You two are bold enough to
make the director wait for you.
Sorry, sorry.
It’s all my fault.
Director Wang, I will introduce them to you.
Director of the Narcotics Control Bureau, Cui Zhenjiang.
Hello, Director Wang.
Deputy Director of the Narcotics Control Bureau, Li Weimin.
Hello, Director Wang.
You are Li Weimin.
Yes.
I’m Li Weimin.
This Li Weimin
dare to stand the Minister Dai of Ministry of Public Security up.
He gives you face toady.
Director Lei.
Director Wang.
Director Lei is joking.
Coming late is my fault.
But I think good thing
is worth waiting.
You called us here
instead of staying in the meeting room.
What is the problem?
Director Lei,
Director Wang,
Ice breaking.
Catching drug traffickers.
A few weeks ago,
The Narcotics Control Bureau of the Ministry of Public Security informed the bureau
that the French National Police Agency suspected
the batch of meth they detained came from our province.
The sample detection results is consistent with
meth that flows abroad from our province.
The Drug Control Bureau of the Ministry of Public Security requested our province to
identify the source of this batch of meth.
Group A is in place.
Group B is in place.
Group C is in place.
Group D is in place.
With our careful investigation and judgment,
we suspect this batch of meth
came from Longping and Dongshan in our province.
There are all comrades from Dongshan Public Security Bureau.
No.
They are the comrades from Criminal Investigation Department of Provincial Narcotics Control Bureau.
Since it is an issue of Dongshan,
why are there no comrades in Dongshan presenting?
Director,
you might be unfamiliar
with the situation in Longping and Dongshan areas
because you are new to here.
I will introduce to you.
Local people have a strong clan concept.
Many large and small group of protector
are formed invisibly.
We did not inform the Dongshan City Public Security Bureau
of the entire action plan
for this reason.
Tiger.
Attention, the suspect has a gun.
Switch.
Yes.
Who are they?
The one with long hair is called Cai Qirong.
Younger one is called Cai Qichao.
They are brothers.
They come from Nanjing Village, Dongshan City.
The action is so big
to deal with drug traffickers.
Behind today's trading,
there will be a ton of meth.
Buyer is
Hong Kong businessman Zhao Jialiang.
The meth is finally exported to
France.
Where did you learn
these from?
I will report back to you later.
The tea house we are seeing now
is where to get the message.
Once confirmed,
Zhao Jialiang will pay Cai Qirong
two million yuan in cash.
Where is the inspection location?
Beishan Chicken Farm of Nanjing Village .
The subscriber you have dialed is temporarily unavailable.
Please dial later.
Dongshan is located
between Shenzhen and Shantou,
two special economic zones.
Adjacent to Hong Kong and Macau,
it has meandering coasts.
The terrain is complex with many ports
and tough people.